Keine exakte Übersetzung gefunden für الاهتمامات الأساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاهتمامات الأساسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Simplemente academico.
    اهتمام علمي بالأساس -
  • Es sobre todo académico.
    اهتمام علمي بالأساس -
  • Es sobre todo académico.
    .اهتمام علمي بالأساس -
  • Es sobre todo académico.
    اهتمام علمي بالأساس
  • a) Definir la cuestión de más interés en la región que sería el objeto del estudio;
    (أ) تحديد قضية ذات اهتمام أساسي في الإقليم لكي تتمحور حولها الدراسة؛
  • El Comité toma nota de los progresos de que informa el Estado Parte para otorgar consideración primordial al interés superior del niño.
    تلاحظ اللجنة التقدم الذي أفادت به الدولة الطرف في تقريرها في إيلاء اهتمام أساسي لمصالح الطفل الفضلى.
  • En ese preámbulo se expresó la preocupación fundamental de la CDI en materia de protección de los derechos humanos de las personas cuya nacionalidad podía verse afectada en relación con una sucesión de Estados.
    فأعرب في هذه الديباجة عن الاهتمام الأساسي للجنة القانون الدولي في مجال حماية حقوق الإنسان للأفراد الذين يمكن أن تتأثر جنسيتهم بسبب خلافة الدول.
  • El Centro Cultural Helénico (CCH) tiene como uno de sus principales intereses la promoción de la identidad cultural, para cumplir con este objetivo, se han desarrollado diversos proyectos relacionados con la dramaturgia y puestas en escena de manufactura nacional.
    ومن بين الاهتمامات الأساسية لمركز الثقافة الإغريقية (CCH) تعزيز الهوية الثقافية. ولتحقيق تلك الغاية أعد المركز مشاريع شتى تهتم بالدراما والإنتاج الوطني.
  • El Ministerio también recibió apoyo técnico del UNIFEM en la elaboración de un plan de acción nacional para la mujer, formulado en consonancia con las 12 esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing.
    كما تلقت الوزارة الدعم التقني من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لوضع خطة عمل وطنية للمرأة، في إطار مجالات الاهتمام الأساسية الإثني عشر التي حددها منهاج عمل بيجين.
  • Solo se podrán promover respuestas ante el desplazamiento forzoso que suele deberse al incumplimiento en estos aspectos fundamentales, al igual que "la causa de una libertad más amplia", "mediante una cooperación extensa, profunda y sostenida a nivel mundial entre los Estados".
    ولا سبيل لمواجهة التشريد القسري الذي ينتج غالباً عن انتهاك هذه الاهتمامات الأساسية، مثل "قضية الحرية الأكبر" إلا بالتعاون العالمي الواسع والعميق والمتواصل بين الدول".